Op-Ed: در Omicron Jump، من مترجم خشم خانواده ام هستم

[ad_1]

مادر 88 ساله من از آمریکای لاتین، یک واکسینه سه گانه و با پشتکار ماسک زده، با کووید مبارزه می کند.

دو هفته پیش روی صندلی کمپینگم جلوی آپارتمانش نشسته بودم که فشار خونش در یک روز 40 امتیاز کاهش یافت، ضربان قلبش به 50 رسید و سرفه هایش او را بیدار نگه داشت. ما نمی‌توانستیم او را برای درمان به اورژانس ببریم، و همچنین نمی‌توانستیم به داروهای ضد ویروسی یا درمان‌های آنتی‌بادی مونوکلونال که خیلی در مورد آن شنیده بودیم دسترسی داشته باشیم. حتی نتونستم بگیرمش پزشکی از راه دور ملاقات با یک پزشک – هر پزشک – به مدت سه روز.

و مادر من یکی از خوش شانس‌هایی است که از طریق Kaiser Permanente پوشش کامل پزشکی دارد، اما زمانی که سیستم مراقبت‌های بهداشتی در محاصره است، این کافی نیست تا جایی که فرماندار از گارد ملی برای کمک می‌خواهد. فقط هشت ساعت طول کشید تا یک پرستار تماس بگیرد تا ببیند آیا او در اورژانس دیده می شود یا خیر.

به نظر می رسد “یادگیری زندگی با COVID”. همانطور که او با عفونت کووید مبارزه می کند و خانواده پرجمعیت من با سردرگمی کووید مبارزه می کند، من مترجم خشم آنها هستم.

مانند بسیاری از کودکان دوزبانه که در یک خانواده مهاجر بزرگ شده اند، من اغلب به عنوان مترجم برای والدین و خانواده بزرگم خدمت کرده ام که برخی از آنها فقط انگلیسی صحبت می کنند.

اما ترجمه فقط یک زبان نیست. همچنین توانایی داشتن سرمایه فرهنگی و دانش کافی برای درخواست – حتی چالش – قدرتی است که برای به دست آوردن آنچه خانواده به آن نیاز دارد، از جمله مراقبت های پزشکی نجات بخش، نیاز دارید. اکنون صحبت از این است که ناامیدی و عصبانیت را با صدای بلند از آنچه این بیماری همه گیر هنوز در حال رشد از ما می خواهد، بگوییم.

مترجم اصلی خشم شخصیتی بود که توسط کمدین کیگان مایکل کی در دوران ریاست جمهوری پرزیدنت اوباما ساخته شد. لوتر می‌توانست افکاری را بیان کند که یک رئیس‌جمهور فروتن نمی‌توانست یا نمی‌توانست علناً بیان کند.

و به همین ترتیب، اینجا من ترجمان خشم برای خانواده ام هستم.

ما می دانیم که سطوح واکسیناسیون در جوامع آمریکای لاتین کمتر است، علی رغم برنامه های آموزشی که ما را هدف قرار می دهد. برخی از افراد واکسینه نشده عمداً چنین هستند (یا به قول گوستاوو آرلانو در تایمز، پاندژوها). اما بر اساس آنچه من متوجه شده ام، برنامه های کمک رسانی به نابرابری های ساختاری که مانع از دریافت مراقبت های بهداشتی بسیاری از لاتین تبارها می شود، نمی پردازد.

اکثر اعضای خانواده مسن من کامپیوتر، گوشی هوشمند یا حتی تلفن همراه ندارند. چگونه باید برای آزمایش کووید به صورت آنلاین ثبت نام کنم؟ وقتی برادرم سعی کرد یک نوبت آزمایشی بگیرد، به او گفتند که فقط از طریق یک برنامه می تواند این کار را انجام دهد. بدون چنین درک فنی، او قبل از سحر از خواب بیدار شد تا در صف منتظر بماند، حتی اگر یک شیفت شب کار می کرد.

من به اعضای خانواده ام ماسک N95 دادم تا به محدود کردن شیوع Omicron کمک کنم. آنها را از کجا آوردی تا بتوانیم بیشتر بگیریم؟ از من پرسید نینا، مادرخوانده من من بهترین ماسک ها را به صورت آنلاین بررسی کرده بودم و آنها را از طریق یک خرده فروش آنلاین خریداری کرده بودم. این عمه 81 ساله من که تا به حال چیزی آنلاین سفارش نداده بود، چگونه باید بفهمد؟ بهش گفتم ازت میگیرمشون

ما می دانیم که لاتینی ها COVID را با نرخ بسیار بالایی دریافت می کنند، تا حدی به دلیل کار نامتناسب ما در بخش خدمات. اینجا دوباره سردرگمی حاکم است. یکی دیگر از بستگان (کاملاً کمربند بسته، با ماسک) مثبت بود و برای پاسخ به من مراجعه کرد: «چه زمانی می توانم به سر کار برگردم؟ آیا باید تست کنم؟”

من قوانین CDC را بر اساس آخرین اخبار با او در میان گذاشتم. بعد دوباره بهش پیام دادم و دوباره. دوباره، همانطور که دستورالعمل ها همچنان در حال تغییر بودند: در صورت منفی بودن آزمایش می توانید بعد از 5 روز مراجعه کنید. روز 0 روزی است که نتایج خود را دریافت می کنید. منتظر نباشید، روز 0 روزی است که تست کردید. مهم نیست، لازم نیست قبل از برگشتن تست منفی بدهید.

ما طلسم شده ایم. ما ماسک میزنیم ما سعی می کنیم دستورالعمل ها را دنبال کنیم. و من هنوز روی صندلی کمپینگ در پارک اکو نشسته ام و به صدای سرفه های مادرم از در گوش می دهم که می دانم تنها هستیم.

هیچ یک از ما تا زمانی که به آزمایش‌ها، PPE و مراقبت‌های بهداشتی و همچنین راهنمایی‌های واضح متخصصان بهداشتی که بتوانیم آن را درک کرده و عملاً دنبال کنیم، دسترسی نداشته باشیم، همه‌گیری را پشت سر نمی‌گذاریم.

مردم مدام به من می‌گویند: «خب، به نظر می‌رسد که تقویت‌کننده، مادرت را از بیمارستان رها کرده است. کاری که باید را انجام بدهید! ” بله، درست است، خدا را شکر.

اما فکر نمی‌کنم مردم به اندازه کافی متوجه «عادی جدید» شوند. این فقط به این معنی نیست که هنگام بیرون رفتن از ماسک استفاده کنید یا ممکن است آنفولانزا بگیرید. این بدان معنی است که وقتی سیستم مراقبت های بهداشتی واقعی خراب شود، مراقبت های بهداشتی را در خانه ارائه خواهید کرد.

ناتالیا مولینا، استاد مطالعات آمریکایی و قومیت در USC و نویسنده کتاب “مناسب برای شهروندی؟: بهداشت عمومی و نژاد در لس آنجلس، 1879-1939” و “مکانی در نایاریت: چگونه یک رستوران مکزیکی تغذیه می کند” است. انجمن.”



[ad_2]

https://20khababr.ir
https://afkharebartar.ir
https://akhabarebartar.ir
https://andnews.ir
https://avatefepak.ir
https://baranmajale.ir
https://behtaringam.ir
https://daltek.ir
https://elmitarin.ir
https://fardayeashena.ir
https://forbos.ir
https://foxirani.ir
https://gisoon.ir
https://hodhodirani.ir
https://iranisard.ir
https://kahkashani.ir
https://lasttimes.ir
https://lilaki.ir
https://livejame.ir
https://magirani.ir
https://majaleiranian.ir
https://mervina.ir
https://mineralnews.ir
https://modirezard.ir
https://momon.ir
https://moniseh.ir
https://nationaliran.ir
https://netcrafti.ir
https://news-single.ir
https://newsexpress.ir
https://newslife.ir
https://newsspot.ir
https://newsteen.ir
https://nikmag.ir
https://officemag.ir
https://okaziyon.ir
https://one-news.ir
https://pandamag.ir
https://parsroids.ir
https://patris-fun.ir
https://senatornews.ir
https://seratmag.ir
https://sibala.ir
https://sohanian.ir
https://sosokan.ir
https://tazekhabari.ir
https://technoirani.ir
https://timesirani.ir
https://yamorani.ir
https://yandexkhabari.ir
https://abdoosnews.ir
https://zehnenoandinsh.ir
https://abestanews.ir
https://abtinnews.ir
https://akhbarebartaaar.ir
https://akhbaremaaaa.ir
https://akhbareshomaaa.ir
https://akhshijnews.ir
https://atrinnews.ir
https://atroticnews.ir
https://atshnews.ir
https://bashariatemrooz.ir
https://dastesalamatt.ir
https://dostemansalam.ir
https://elementorsite.ir
https://emrooztafahom.ir
https://ensanedirooooooz.ir
https://etelaresankhabar.ir
https://examplenews.ir
https://fardaalefba.ir
https://gisooyekhabar.ir
https://halohekayatha.ir
https://hashtadonoh.ir
https://hekayatfardayeemaaa.ir
https://honarmandkhabar.ir
https://istgaheshomareyek.ir
https://ketabkhoooon.ir
https://kimyagaaaar.ir
https://markazeakhbar.ir
https://masternewss.ir
https://mohamadrezasite.ir
https://morvarideasia.ir
https://mramins.ir
https://naserinews.ir
https://nasermr.ir
https://newsamins.ir
https://newsatropat.ir
https://newscenterals.ir
https://newsmineral.ir
https://newsouls.ir
https://newspishgamannn.ir
https://newssalam.ir
https://newsshans.ir
https://newsworlds.ir
https://parinews.ir
https://patris-music.ir
https://poshtibannews.ir
https://powernewss.ir
https://recordejadid.ir
https://salamnewws.ir
https://23ncfst.ir/
https://amiran-carpet.ir/
https://armanenergytec.ir/
https://blogenews.ir/
https://blogkhoon.ir/
https://bvfars.ir/
https://charsounews.ir/
https://chsnews.ir/
https://dezfil.ir/
https://dmwebmaster.ir/
https://dota2news.ir/
https://erfanhd.ir/
https://etminan110.ir/
https://faratarazkhabar.ir/
https://farsgardi20.ir/
https://footynews.ir/
https://goto98.ir/
https://ilyarkhabar.ir/
https://ir2khabar.ir/
https://iranalmanac.ir/
https://irandaryafest.ir/
https://khabarehaft.ir/
https://khabarontime.ir/
https://lolsms.ir/
https://maadgig.ir/
https://masoudtb.ir/
https://mp3news.ir/
https://music-ha.ir/
https://nakhlestankhabar.ir/
https://newcharge.ir/
https://news-links.ir/
https://news180.ir/
https://pimn.ir/
https://prmf.ir/
https://pvnews.ir/
https://rejawnews.ir/
https://sahab-co.ir/
https://samanbarg.ir/
https://semanews.ir/
https://shirinonews.ir/
https://soheilesonghor.ir/
https://tacity.ir/
https://taktanews.ir/
https://tarabaranmag.ir/
https://telegram-persian.ir/
https://tfcenter.ir/
https://trika.ir/
https://velninews.ir/
https://vidnaz.ir/
https://wajnews.ir/
https://your-news.ir/
https://zangannews.ir/
https://2016downloadnew.ir/
https://paxsolomusic.ir/
https://daryamedia.ir/
https://andikakhabar.ir/
https://seo-pbn.ir/
https://ghezelwich.ir
https://panaztebtabriz.ir
https://shayna-net.ir
https://kanooneslamshahr.ir
https://raynuts.ir
https://honare2.ir
https://itsama.ir
https://flingpet.ir
https://foreverpro.ir
https://fraeesi.ir
https://gkhabar.ir
https://18amlak.ir
https://pooyesh-khabar.ir
https://matsef.ir
https://photo-land.ir
https://tabarestan118.ir
https://disachain.ir
https://chikaapp.ir
https://mahestan18.ir
https://radyaabkala.ir
https://c-civil.ir
https://saeeed.ir
https://copytops.ir
https://modirsearch.ir
https://shz1music.ir
https://m-khosravi.ir
https://iranhayashi.ir
https://iranian-dress.ir
https://gigblog.ir
https://basitcg.ir
https://mashhadhekmat.ir
https://rahetamin.ir
https://radolyamani.ir
https://bnemati.ir
https://face-wood.ir
https://tourvare.ir
https://centertasisat.ir
https://bidarirafsanjan.ir
https://namahaa.ir
https://30pp.ir
https://script-tabadol-link.ir
https://simayesarbedar.ir
https://pakdashtiha.ir
https://rentacars.ir
https://2019movies.ir
https://ekar24.ir
https://saber-ramezani.ir
https://teb-saharsina.ir

خرید کتاب اورجینال پزشکی

ایندکسر

hacklink al hd film izle php shell indir siber güvenlik türkçe anime izle Fethiye Escort Fethiye Escort Marmaris Escort penetrasyon testiistanbul duşakabinanalsu tesisatçısıiçli köfte tarifipornhubyoupornsex geschichtenbrazzershd pornomecidiyeköy escortmobil ödeme bozdurmamecidiyeköy escort